5. Mosebok 5,7
5 mens jeg sto mellom Herren og dere på den tiden, for å forkynne Herrens ord til dere; for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet. Og Han sa:
6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.
8 ‘Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You shall have no other gods before Me.
- KJV
- Thou shalt have none other gods before me.
- WEB
- “You shall have no other gods before me.
- ASV
- Thou shalt have no other gods before me.
- DARBY
- Thou shalt have no other gods before me.
- BLB
- You shall have no other gods before Me.
- ÅB
- Du skal ikke ha andre guder foruten meg.
- OTB
- ‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.
- B1930
- Du skal ikke ha andre guder foruten mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 20,3
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
Read in contextMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Read in context1. Johannes 5,21
Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Read in contextJohannes 5,23
slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Read in context