Deuteronomy 30:3

Mercy and compassion Salvation God's love Hope

¹ “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,

² and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,

then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.

⁴ Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.

⁵ And the LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply more than your fathers.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
KJV: That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
WEB: that then the LORD your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
ASV: that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.
DARBY: that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will gather thee again from all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.
BLB: then YHWH your God will turn back your captivity, and have compassion on you, and turn back and gather you from all the nations to which YHWH your God has scattered you there.

ÅB: da skal Herren din Gud gjøre ende på ditt fangenskap og miskunne seg over deg, og han skal nok en gang samle deg fra alle de folk som Herren din Gud hadde spredt deg iblant.
OTB: da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.
B1930: da skal Herren din Gud gjøre ende på ditt fangenskap og miskunne sig over dig, og han skal atter samle dig fra alle de folk som Herren din Gud hadde spredt dig iblandt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremiah 29:14
I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Read in context
Ezekiel 36:24
For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Read in context
Psalms 147:2
The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
Read in context
Ezekiel 34:12–13
As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
Read in context
Lamentations 3:32
Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
Read in context
Zechariah 8:7–8
This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.
Read in context
Lamentations 3:22
Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Read in context
Jeremiah 32:37–44
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Read in context