5. Mosebok 28,45

⁴³ De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.

⁴⁴ De vil låne til deg, men du vil ikke låne til dem. De vil være lederne, og du vil følge.

Alle disse forbannelsene vil komme over deg. De vil forfølge deg og overvelde deg inntil du blir ødelagt, fordi du ikke adlød Herren din Gud og overholdt de bud og forskrifter Han ga deg.

⁴⁶ De vil være et tegn og et under for deg og dine etterkommere for all tid.

⁴⁷ Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.
KJV: Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
WEB: All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn’t listen to the LORD your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.
ASV: And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
DARBY: And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, until thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee.
BLB: And all these curses shall come upon you and pursue and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the voice of YHWH your God to keep His commandments and His statutes that He commanded you.

ÅB: Alle disse forbannelser skal komme over deg og forfølge deg og nå deg, til du blir ødelagt, fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst, og ikke tok vare på hans bud og hans lover, som han gav deg,
OTB: Alle disse forbannelsene vil komme over deg. De vil forfølge deg og overvelde deg inntil du blir ødelagt, fordi du ikke adlød Herren din Gud og overholdt de bud og forskrifter Han ga deg.
B1930: Alle disse forbannelser skal komme over dig og forfølge dig og nå dig, til du blir ødelagt, fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst, og ikke tok vare på hans bud og hans lover, som han gav dig,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 28,15
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Read in context
Jesaja 1,20
men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.
Read in context
Jeremia 7,22–25
For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
Read in context
Klagesangene 2,15–17
Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"
Read in context
Jesaja 65,14–15
Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets smerte og jamre av en knust ånd.
Read in context
Jeremia 24,9–10
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.
Read in context
5. Mosebok 29,20–21
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Read in context
2. Kongebok 17,20
Så Herren forkastet hele Israels ætt og plaget dem, og overga dem til plyndrere, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.
Read in context