Deuteronomy 28:34
32 Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
33 A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.
You will be driven mad by the sights you see.
35 The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.
36 The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will be driven mad by the sights you see.
- KJV
- So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
- WEB
- so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.
- ASV
- so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
- DARBY
- And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.
- BLB
- And you shall be driven mad because of the sight of your eyes that you see.
- ÅB
- Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øyne må se.
- OTB
- De tingene du er vitne til vil drive deg til galskap.
- B1930
- Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øine må se.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Read in contextDeuteronomy 28:28
The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,
Read in contextDeuteronomy 28:68
The LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
Read in contextRevelation 16:10–11
And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
Read in contextJeremiah 25:15–16
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Read in context