Deuteronomy 28:24
22 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
26 And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.
- KJV
- The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
- WEB
- The LORD will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.
- ASV
- Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
- DARBY
- Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
- BLB
- YHWH will give the rain of your land [to be] dust and powder; from the heavens it shall come down on you, until you are destroyed.
- ÅB
- Herren skal la støv og sand være det regn han gir ditt land; det skal komme ned over deg fra himmelen, til du blir ødelagt.
- OTB
- Herren vil gjøre regnet på ditt land til støv og pulver; det vil komme ned fra himmelen inntil du blir ødelagt.
- B1930
- Herren skal la støv og sand være det regn han gir ditt land; det skal komme ned over dig fra himmelen, til du blir ødelagt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Deuteronomy 28:12
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Read in contextIsaiah 5:24
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Read in contextAmos 4:11
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Read in contextJob 18:15–21
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Read in contextGenesis 19:24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Read in context