5. Mosebok 27,21
19 ‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
20 ‘Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han bringer vanære over sin fars seng.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
22 ‘Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller datteren til sin mor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
23 ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- KJV
- Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
- WEB
- ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’
- ASV
- Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
- DARBY
- Cursed be he that lieth with any manner of beast! And all the people shall say, Amen.
- BLB
- ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
- ÅB
- Forbannet være den som har omgang med noe dyr! Og alt folket skal si: Amen.
- OTB
- ‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
- B1930
- Forbannet være den som har omgang med noget dyr! Og alt folket skal si: Amen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 18,23
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.
Read in context2. Mosebok 22,19
«Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
Read in context3. Mosebok 20,15
‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
Read in context