5. Mosebok 26,1
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bor der,
2 skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.
3 Du skal gå til presten som gjør tjeneste på den tiden og si til ham: "Jeg bekrefter i dag for Herren min Gud at jeg har kommet til det landet som Herren sverget til våre fedre å gi oss."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
- KJV
- And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
- WEB
- It shall be, when you have come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,
- ASV
- And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
- DARBY
- And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
- BLB
- And it shall come to pass, when you come into the land that YHWH your God is giving to you [as] an inheritance, and you possess it and dwell in it,
- ÅB
- Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bor der,
- OTB
- Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bor der,
- B1930
- Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig til arv, og du tar det i eie og bor der,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,14
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
Read in context5. Mosebok 5,31
Men du, bli her hos Meg, så Jeg kan gi deg alle budene, forskriftene og lovene du skal lære dem å følge i det landet Jeg gir dem å eie.’
Read in context5. Mosebok 13,9
Du må sannelig ta livet av dem. Din hånd skal være den første mot dem for å ta livet av dem, og deretter hendene til hele folket.
Read in context5. Mosebok 18,9
Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å etterligne de avskyelige skikkene til disse nasjonene.
Read in context5. Mosebok 7,1
Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg—hetittene, girgasittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg—
Read in context4. Mosebok 15,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet hvor dere skal bo, som jeg gir dere,
Read in context4. Mosebok 15,18
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
Read in context5. Mosebok 6,1–10
Dette er budene, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har instruert meg til å lære dere, så dere kan følge dem i landet dere krysser Jordan for å ta i eie,
Read in context