5. Mosebok 23,19
17 Ingen israelittisk mann eller kvinne skal bli en kultprostituert.
18 Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.
Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.
20 Du kan kreve renter fra en utlending, men ikke fra en medisraelitt, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.
21 Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.
- KJV
- Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
- WEB
- You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.
- ASV
- Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:
- DARBY
- Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:
- BLB
- Do not lend in usury to your brother—usury of silver, usury of food, usury of anything that is lent on usury.
- ÅB
- Du skal ikke ta rente av din bror, hverken av penger eller av matvarer eller av noen annen ting som der tas rente av.
- OTB
- Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.
- B1930
- Du skal ikke ta rente av din bror, hverken av penger eller av matvarer eller av nogen annen ting som der tas rente av.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 22,25
«Hvis du låner penger til mitt folk, til de trengende blant dere, ikke oppfør deg som en kreditor; krev ingen renter.
Read in contextSalmene 15,5
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Read in context
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.3. Mosebok 25,35–37
"'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og ikke kan forsørge seg selv blant dere, skal dere hjelpe dem som dere ville en fremmed og gjest, slik at de kan fortsette å bo blant dere.
Read in contextEsekiel 18,7–8
hvis han ikke undertrykker noen, men gir tilbake til skyldneren hans pant, ikke begår ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Read in contextLukas 6,34–35
Og hvis du låner til dem som du forventer å få tilbake fra, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige låner til andre som seg selv, i forventning om å få tilbakebetalt i sin helhet.
Read in contextEsekiel 18,16–18
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Read in contextEsekiel 18,13
låner ut mot rente og tar fortjeneste; skal han da leve? Han skal ikke leve! Han har gjort alle disse avskyelighetene; han skal sannelig bli dømt til døden; hans blod skal være over ham selv.
Read in contextEsekiel 22,12
I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
Read in context