Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 21,2

1 Hvis en drept person blir funnet liggende på åpen mark i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, og det ikke er kjent hvem morderen er,

skal dine eldste og dommere gå ut og måle avstanden til byene som er rundt den drepte personen.

3 De eldste i byen nærmest kroppen skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,

4 og de skal føre den ned til en dal med en rennende bekk, et sted som ikke er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.
KJV
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
WEB
then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.
ASV
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
DARBY
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
BLB
then your elders and your judges shall go out and measure to the cities that [are] surrounding the slain one.
ÅB
da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.
OTB
skal dine eldste og dommere gå ut og måle avstanden til byene som er rundt den drepte personen.
B1930
da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 13,3–4

    For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.

    Read in context

  • 5. Mosebok 16,18–19

    Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.

    Read in context