Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 19,11

9 forutsatt at du nøye følger alle disse budene jeg gir deg i dag, for å elske Herren din Gud og vandre på Hans veier alltid, da skal du legge til tre flere byer for deg selv, i tillegg til disse tre.

10 Gjør dette så uskyldig blod ikke blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så du ikke blir skyldig i blodutgytelse.

Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,

12 skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra, og overlevere ham til blodhevneren for å dø.

13 Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If, however, a man hates his neighbor and lies in wait, attacks him and kills him, and then flees to one of these cities,
KJV
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
WEB
But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;
ASV
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;
DARBY
But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,
BLB
But if anyone comes to hate his neighbor, and he lies in wait for him and rises against him and strikes him mortally so that he dies, and he flees to one of these cities,
ÅB
Men om en mann hater sin neste og lurer på ham og faller over ham og slår ham, så han dør, og han så flykter til en av disse byer,
OTB
Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,
B1930
Men om en mann hater sin næste og lurer på ham og faller over ham og slår ham, så han dør, og han så flyr til en av disse byer,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references