5. Mosebok 18,11
9 Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å etterligne de avskyelige skikkene til disse nasjonene.
10 La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
eller utfører besvergelser, eller som er et medium eller åndemaner, eller som søker råd fra de døde.
12 For den som gjør disse tingene er avskyelig for Herren; og på grunn av disse avskyelige skikkene vil Herren din Gud drive ut disse nasjonene foran deg.
13 Du må oppføre deg med fullstendig integritet for Herren din Gud.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
- KJV
- Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
- WEB
- or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
- ASV
- or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
- DARBY
- or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead.
- BLB
- or one who conjures spells or consults a medium, or a spiritist, or a seeker of the dead.
- ÅB
- ingen heksemester, ingen som spør en dødningemaner, ingen sannsiger, ingen som gjør spørsmål til de døde.
- OTB
- eller utfører besvergelser, eller som er et medium eller åndemaner, eller som søker råd fra de døde.
- B1930
- ingen heksemester, ingen som spør en dødningemaner, ingen sannsiger, ingen som gjør spørsmål til de døde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 28,11–14
Da spurte kvinnen: "Hvem skal jeg kalle opp for deg?" Og han svarte: "Kall opp Samuel for meg."
Read in context3. Mosebok 19,31
Ikke vend dere til dem som hevder å kommunisere med ånder eller søk de som konsulterer de døde, for dere vil bli besmittet av dem. Jeg er Herren deres Gud.
Read in context