5. Mosebok 14,27
25 da konverter din tiende til sølv, og ta sølvet med deg og gå til stedet Herren din Gud vil velge.
26 Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.
Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.
28 Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,
29 slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.
- KJV
- And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
- WEB
- You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.
- ASV
- And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
- DARBY
- And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee.
- BLB
- And the Levite who [is] within your gates you shall not forsake, for unto him [is] not a portion or inheritance with you.
- ÅB
- Og levitten som bor hos deg, må du ikke glemme; for han har ingen del eller arv med deg.
- OTB
- Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.
- B1930
- Og levitten som bor hos dig, må du ikke glemme; for han har ingen del eller arv med dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 14,29
slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
Read in context4. Mosebok 18,20
Herren sa til Aron: "Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke eie noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant israelittene.
Read in context5. Mosebok 12,12
Og dere skal glede dere for Herrens deres Guds åsyn—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer, for de har ingen tildeling eller arv med dere.
Read in context5. Mosebok 12,18–19
I stedet skal dere spise dem i Herrens deres Guds nærvær på det stedet Herren deres Gud vil velge—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer—og dere skal glede dere over alt dere har utrettet.
Read in contextGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Read in context1. Timoteus 5,17
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Read in context5. Mosebok 18,1–2
De levittiske prestene, ja hele Levi stamme, skal ikke ha noen del eller arv med Israel; de skal leve av ofrene som blir brent for Herren, for det er deres arv.
Read in context