5. Mosebok 14,19
17 pelikanen, fiskeørnen, skarven,
18 storken, enhver variasjon av hegre, hærfuglen og flaggermusen.
Alle flygende insekter regnes som urene for deg; avstå fra å spise dem.
20 Men du kan spise enhver ren vinget skapning.
21 Du skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til utlendingen som bor i dine byer, og de kan spise det, eller du kan selge det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.
- KJV
- And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
- WEB
- All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.
- ASV
- And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.
- DARBY
- And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.
- BLB
- And every swarming thing that flies is unclean for you⁺; they shall not be eaten.
- ÅB
- Alt kryp som har vinger, skal være urent for dere, det skal dere ikke spise.
- OTB
- Alle flygende insekter regnes som urene for deg; avstå fra å spise dem.
- B1930
- Alt kryp som har vinger, skal være urent for eder, det skal I ikke ete.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Read in context3. Mosebok 11,20–23
Alle flygende insekter som går på alle fire skal betraktes som avskyelige av dere.
Read in context