4. Mosebok 7,85
83 og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle værlam. Dette var offeret til Ahira, sønn av Enan.
84 Dette var offergavene fra Israels ledere til innvielsen av alteret da det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskåler.
Hvert sølvfat veide 130 sekel, og hver bolle sytti sekel. Til sammen veide sølvet av disse redskapene 2 400 sekel, etter helligdommens sekel.
86 De tolv gullskålene fylt med røkelse veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.
87 Det totale antallet dyr til brennofferet kom til tolv unge okser, tolv værer og tolv årsgamle værlam, sammen med deres grødeoffer. Tolv geitebukker ble brukt til syndofferet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Each silver platter weighed a hundred and thirty shekels, and each silver bowl seventy shekels. The total weight of the silver articles was two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
- KJV
- Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
- WEB
- each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary;
- ASV
- each silver platter [weighing] a hundred and thirty [shekels], and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary;
- DARBY
- each silver dish of a hundred and thirty [shekels], and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred [shekels] according to the shekel of the sanctuary;
- BLB
- A hundred and Thirty [shekels] [was] the one silver platter, and the one bowl seventy [shekels]. All the silver of the vessels [were] two thousand and four hundred [shekels], according to the shekel of the sanctuary.
- ÅB
- hvert sølvfat på hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel; alt sølvet i karene gikk opp til to tusen og fire hundre sekel etter helligdommens vekt -
- OTB
- Hvert sølvfat veide 130 sekel, og hver bolle sytti sekel. Til sammen veide sølvet av disse redskapene 2 400 sekel, etter helligdommens sekel.
- B1930
- hvert sølvfat på hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel; alt sølvet i karene gikk op til to tusen og fire hundre sekel efter helligdommens vekt -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esra 8,25–26
Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og artiklene, offeret til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere, hans embetsmenn og hele Israel som var til stede hadde bidratt med.
Read in context1. Krønikebok 22,14
Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
Read in context
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.1. Krønikebok 29,7
og til tjenesten for Guds hus ga de:
Read in context
5000 talenter og 10 000 gullmynter,
10 000 talenter av sølv,
18 000 talenter av bronse,
og 100 000 talenter av jern.1. Krønikebok 29,4
spesifikt, 3000 talenter av gull (av gullet fra Ofir),
Read in context
og 7000 talenter av raffinert sølv,
til å dekke veggene på bygningene;