Numbers 5:17
15 then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity.
16 The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
18 After the priest has the woman stand before the LORD, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
19 And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
- KJV
- And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
- WEB
- The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
- ASV
- and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
- DARBY
- And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.
- BLB
- And the priest shall take holy water in an earthen vessel, and some of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take and put [it] into the water.
- ÅB
- Og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noe av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.
- OTB
- Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke og legge litt støv fra tabernaklets gulv i vannet.
- B1930
- Og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noget av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Exodus 30:18
“You are to make a bronze basin with a bronze stand for washing. Set it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,
Read in contextJohn 8:6
They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
Read in contextLamentations 3:29
Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.
Read in contextJohn 8:8
And again He bent down and wrote on the ground.
Read in contextNumbers 19:2–9
“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
Read in contextJeremiah 17:13
O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Read in contextJob 2:12
When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
Read in context