4. Mosebok 5,12
10 Hver persons hellige gaver er deres egne, men hva som enn blir gitt til presten, skal tilhøre presten.'"
11 Herren talte til Moses og sa:
"Si til israelittene: 'Hvis en manns kone går på avveie og er utro mot ham,
13 og en annen mann har seksuell omgang med henne, og dette er skjult for hennes mann og hennes urenhet er uoppdaget, uten vitne mot henne og hun ikke er tatt på fersk gjerning,
14 og hvis følelser av sjalusi kommer over hennes mann og han mistenker sin kone når hun er uren—eller hvis han er sjalu og mistenker henne selv om hun ikke er uren—
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
- KJV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
- WEB
- “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,
- ASV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man`s wife go aside, and commit a trespass against him,
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,
- BLB
- “Speak to the sons of Israel and say to them: A man, a man—when his wife goes astray and she acts unfaithfully against him—an unfaithfulness—
- ÅB
- Tal til Israels barn og si til dem: Når en manns hustru forsynder seg og er ham utro,
- OTB
- "Si til israelittene: 'Hvis en manns kone går på avveie og er utro mot ham,
- B1930
- Tal til Israels barn og si til dem: Når en manns hustru forsynder sig og er ham utro,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 5,19–20
Presten skal sette kvinnen under ed og si til henne: "Hvis ingen annen mann har hatt seksuell omgang med deg og du ikke har gått på avveie i urenhet mens du var gift med din mann, må dette bitre vannet som bringer forbannelse ikke skade deg.
Read in contextOrdspråkene 2,16–17
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Read in context