4. Mosebok 35,13
11 velg byer som skal tjene som tilfluktsbyer, hvor noen som har drept en annen utilsiktet kan flykte.
12 Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.
De seks byene dere gir skal være deres tilfluktsbyer.
14 Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
15 Disse seks byene skal være en tilflukt for israelittene, fremmede og utlendinger som bor blant dere, slik at alle som har drept en annen utilsiktet kan flykte dit.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The cities you select will be your six cities of refuge.
- KJV
- And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
- WEB
- The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
- ASV
- And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
- DARBY
- And the cities that ye shall give shall be six cities of refuge for you.
- BLB
- And of the cities that you⁺ give, six will be to you⁺ cities of refuge.
- ÅB
- Og de av deres byer som dere skal gi til tilfluktsstæder, skal være seks i tallet.
- OTB
- De seks byene dere gir skal være deres tilfluktsbyer.
- B1930
- Og de av eders byer som I skal gi til tilfluktsstæder, skal være seks i tallet.