4. Mosebok 32,30
28 Så ga Moses instruksjoner angående dem til Eleasar presten, Josva, sønn av Nun, og lederne av fedrenes husstander i Israels stammer.
29 Moses instruerte dem, "Hvis Gads og Rubens sønner, hver mann væpnet for kamp, krysser over Jordan med dere foran Herren, og landet er underlagt foran dere, da skal dere gi dem landet Gilead som deres eiendom.
Men hvis de ikke krysser over med dere væpnet, må de akseptere sin arv blant dere i Kanaan."
31 Gads og Rubens sønner svarte, "Som Herren har talt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.
32 Vi vil krysse over væpnet i Herrens nærvær inn i Kanaan, men eiendommen til vår arv skal forbli hos oss på denne siden av Jordan."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
- KJV
- But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
- WEB
- but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”
- ASV
- but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
- DARBY
- but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
- BLB
- But if they do not pass over armed with you⁺, they shall have possessions in your⁺ midst in the land of Canaan.”
- ÅB
- men dersom de ikke drar væbnet over med dere, da skal de få sin eiendom i Kana'ans land, sammen med dere andre.
- OTB
- Men hvis de ikke krysser over med dere væpnet, må de akseptere sin arv blant dere i Kanaan."
- B1930
- men dersom de ikke drar væbnet over med eder, da skal de få sin eiendom i Kana'ans land, sammen med eder andre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 22,19
Hvis landet deres er urent, så kom over til Herrens eiendomsland, hvor Herrens tabernakel står, og del landet med oss. Men gjør ikke opprør mot Herren eller mot oss ved å bygge et alter for dere selv, annet enn Herrens, vår Guds, alter.
Read in context