4. Mosebok 3,49
47 skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
48 og du skal overlevere pengene, løsepengene for dem som er i overskudd blant dem, til Aron og til hans sønner."
Så Moses samlet inn løsepengene fra dem som oversteg antallet av dem som ble løst av levittene;
50 fra de førstefødte av Israels sønner samlet han inn pengene i form av helligdommens sjekel, 1 365.
51 Så ga Moses løsepengene til Aron og til hans sønner, etter Herrens befaling, akkurat som Herren hadde instruert Moses.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.
- KJV
- And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
- WEB
- Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
- ASV
- And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
- DARBY
- And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;
- BLB
- And Moses took the redemption silver from those exceeding over those who were redeemed by the Levites.
- ÅB
- Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som ble utløst ved levittene;
- OTB
- Så Moses samlet inn løsepengene fra dem som oversteg antallet av dem som ble løst av levittene;
- B1930
- Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;