4. Mosebok 15,38
36 Så tok forsamlingen ham utenfor leiren og henrettet ham ved steining, som Herren hadde befalt Moses.
37 Herren talte til Moses,
"Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.
39 Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.
40 Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.
- KJV
- Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
- WEB
- “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.
- ASV
- Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them tassels on the corners of their garments, throughout their generations, and that they attach to the tassel of the corners a lace of blue;
- BLB
- “Speak to the sons of Israel and tell them to make for themselves tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put in the tassels of the corners a blue thread.
- ÅB
- Tal til Israels barn og si til dem at de skal gjøre seg dusker på kantene av sine klær, slekt etter slekt, og de skal sette en blå snor på hver enkelt dusk.
- OTB
- "Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.
- B1930
- Tal til Israels barn og si til dem at de skal gjøre sig dusker på kantene av sine klær, slekt efter slekt, og de skal sette en blå snor på hver enkelt dusk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Read in context5. Mosebok 22,12
Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
Read in contextLukas 8,44
Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningen hennes.
Read in contextMatteus 9,20
Akkurat da kom en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år, bak ham og rørte ved kanten av kappen hans.
Read in context