4. Mosebok 14,4
2 Alle israelittene klaget mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: “Hadde vi bare omkommet i Egypt! Eller til og med i denne ørkenen!
3 Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt som bytte. Ville det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?”
Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
5 Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av israelittene som var samlet der.
6 Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”
- KJV
- And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
- WEB
- They said to one another, “Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”
- ASV
- And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
- DARBY
- And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.
- BLB
- And they said a man to his brother, “Let us set a leader and return to Egypt.”
- ÅB
- Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake til Egypt!
- OTB
- Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
- B1930
- Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake til Egypten!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,39
«Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
Read in contextNehemja 9,16–17
Men de, våre forfedre, handlet hovmodig og ble stivnakket, og de adlød ikke dine bud.
Read in contextLukas 17,32
Glem ikke Lots kones leksjon!
Read in context5. Mosebok 17,16
Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’
Read in context5. Mosebok 28,68
Herren vil sende deg tilbake i skip til Egypt på en reise jeg sa du aldri skulle gjøre igjen. Der vil du tilby deg selv til salgs til dine fiender som mannlige og kvinnelige tjenere, men ingen vil kjøpe deg.
Read in contextHebreerne 11,15
Hadde de tenkt på landet de hadde forlatt, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Read in context2. Peter 2,21–22
For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
Read in contextHebreerne 10,38–39
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Read in context