Numbers 14:19

¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

¹⁸ The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

²¹ But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Pardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”
KJV: Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
WEB: Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”
ASV: Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
DARBY: Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
BLB: Pardon, please, the iniquity of this people according to the greatness of Your loving devotion, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.”

ÅB: Tilgi da dette folk dets misgjerning etter din store miskunnhet, som du har tilgitt dem hele veien fra Egypt og hit!
OTB: I samsvar med Din store kjærlighet, tilgi overtredelsen til dette folket, slik Du har tilgitt dem fra den tid de forlot Egypt til nå.”
B1930: Tilgi da dette folk dets misgjerning efter din store miskunnhet, som du har tilgitt dem hele veien fra Egypten og hit!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Exodus 34:9
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Read in context
Psalms 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Read in context
Psalms 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Read in context
Exodus 32:32
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Read in context
Jonah 4:2
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Read in context
Psalms 51:1–2
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Read in context
Jonah 3:10
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Read in context
James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Read in context