4. Mosebok 12,2
1 Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde virkelig giftet seg med en kusjitt.
De sa: «Har Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?» Og Herren hørte det.
3 (Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
4 Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut til møteteltet, alle tre.» Så de gikk ut.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this.
- KJV
- And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
- WEB
- They said, “Has the LORD indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And the LORD heard it.
- ASV
- And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
- DARBY
- And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
- BLB
- And they said, “Is [it] only indeed through Moses [that] YHWH has spoken? Is [it] not also through us [that] He has spoken?” And YHWH heard [it].
- ÅB
- Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det.
- OTB
- De sa: «Har Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?» Og Herren hørte det.
- B1930
- Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 35,12–13
Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
Read in context4. Mosebok 16,3
De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: «Nå har dere gått for langt! Hele menigheten er hellig, hver eneste en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor hever dere dere da over Herrens menighet?»
Read in contextFilipperne 2,14
Gjør alt uten klaging eller tvil,
Read in contextJesaja 37,4
Kanskje vil Herren din Gud høre ordene til hærføreren, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å spotte den levende Gud, og vil irettesette ordene som Herren din Gud har hørt. Be derfor for den rest som er igjen.’”
Read in contextMika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Read in context
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.Filipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Read in context2. Kongebok 19,4
Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"
Read in contextRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Read in context