Numbers 11:20

Compare

BSB

but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”

KJV

But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

WEB

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected the LORD who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

ASV

but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

DARBY

[but] for a whole month, until it come out at your nostrils, and it become loathsome unto you; because that ye have despised Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

BLB

but [for] a month of days, until that it comes out of your⁺ nostrils and becomes loathsome to you⁺, because that you⁺ have despised YHWH who is among you⁺, and you wept before His face, saying, ‘Why [is] this [that] we have come out of Egypt?’”

ÅB

men en hel måned, til dere ikke lenger tåler lukten av det, og det byr dere imot, fordi dere foraktet Herren, som er midt iblant dere, og gråt for hans åsyn og sa: Hvorfor dro vi da ut av Egypt?

OTB

men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”

B1930

men en hel måned, til I ikke lenger tåler lukten av det, og det byr eder imot, fordi I foraktet Herren, som er midt iblandt eder, og gråt for hans åsyn og sa: Hvorfor drog vi da ut av Egypten?

Cross references