4. Mosebok 11,19
17 Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.
18 Si til folket: ‘Helliggjør dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt, for dere har grått i Herrens hørsel og sagt: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Vi hadde det bedre i Egypt!” Derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.
Dere skal spise det ikke bare i én dag, eller to dager, eller fem, ti, eller tjue dager,
20 men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”
21 Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,
- KJV
- Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
- WEB
- You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,
- ASV
- Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
- DARBY
- Not one day shall ye eat, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
- BLB
- You⁺ shall not eat one day, and not [two] days, and not five days, and not ten days, and not twenty days,
- ÅB
- Ikke bare én dag skal dere spise av det, og ikke to dager og ikke fem dager og ikke tyve dager,
- OTB
- Dere skal spise det ikke bare i én dag, eller to dager, eller fem, ti, eller tjue dager,
- B1930
- Ikke bare én dag skal I ete av det, og ikke to dager og ikke fem dager og ikke tyve dager,