4. Mosebok 1,3
1 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:
2 "Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.
Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.
4 Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.
5 Her er navnene på mennene som skal hjelpe deg: fra Ruben, Elisur, sønn av Sjedeur;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions—everyone who can serve in Israel’s army.
- KJV
- From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
- WEB
- from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.
- ASV
- from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
- DARBY
- from twenty years and upward, all that go forth to military service in Israel: ye shall number them according to their hosts, thou and Aaron.
- BLB
- From a son of twenty years and above, all who can go to war in Israel, you⁺ shall number them by their armies—you and Aaron;
- ÅB
- fra tyveårsalderen og oppover; alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal dere mønstre, hær etter hær, du og Aron.
- OTB
- Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.
- B1930
- fra tyveårsalderen og opover; alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal I mønstre, hær efter hær, du og Aron.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 30,14
Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.
Read in context4. Mosebok 14,29
I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.
Read in context4. Mosebok 26,2
"Hold en folketelling over hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres familier, alle som er i stand til å dra i krig i Israel."
Read in context2. Samuelsbok 24,9
Og Joab ga tallet på folketellingen til kongen: i Israel var det åtte hundre tusen menn som dro sverd, og mennene i Juda var fem hundre tusen menn.
Read in context2. Krønikebok 26,11–13
Dessuten hadde Ussia en hær klar til kamp, som gikk i strid etter divisjoner i henhold til antallet av deres oppstilling, som ble registrert av skriveren Je’iel og tjenestemannen Ma’aseja, under ledelse av Hananja, en av kongens offiserer.
Read in context5. Mosebok 24,5
Når en mann tar en ny kone, skal han ikke gå ut med hæren eller bli tildelt noen plikt. Han skal være fri til å bli hjemme i ett år og bringe lykke til den kvinnen han har giftet seg med.
Read in context4. Mosebok 33,1
Dette er etappene på israelittenes reise, som de forlot landet Egypt i sine avdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
Read in context4. Mosebok 32,11
'Ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fulgte Meg fullt ut,
Read in context