3. Mosebok 7,31
29 “Tal til israelittene og si: ‘Enhver som ofrer sitt fredsoffer til Herren skal bringe en del av det som sitt offer til Herren.
30 Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
32 Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.
33 Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
- KJV
- And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
- WEB
- The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
- ASV
- And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron`s and his sons`.
- DARBY
- And the priest shall burn the fat on the altar; and the breast shall be Aaron's and his sons'.
- BLB
- And the priest shall burn the fat on the altar, and the breast shall be for Aaron and for his sons.
- ÅB
- Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal høre Aron og hans sønner til.
- OTB
- Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
- B1930
- Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal høre Aron og hans sønner til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 7,34
For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
Read in context3. Mosebok 3,11
Presten skal brenne det på alteret som næring, et ildoffer for Herren.
Read in context3. Mosebok 3,16
Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
Read in context3. Mosebok 3,5
Så skal Arons sønner brenne det på alteret oppå brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en beroligende duft for Herren.
Read in context4. Mosebok 18,18
Deres kjøtt skal være ditt, akkurat som brystet av svingeofferet og høyre lår er ditt.
Read in context3. Mosebok 8,29
Moses tok brystet og svingte det for Herren som et svingeoffer; det var hans del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.
Read in context3. Mosebok 5,13
På denne måten skal presten gjøre soning for dem angående noen av disse syndene de har begått, og de vil bli tilgitt. Resten av offeret vil tilhøre presten, som i tilfelle av grødeofferet.»
Read in context3. Mosebok 6,16
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Read in context