Leviticus 5:19
17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”
- KJV
- It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
- WEB
- It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”
- ASV
- It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
- DARBY
- It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah.
- BLB
- It [is] a guilt offering; he was surely guilty against YHWH.”
- ÅB
- Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.
- OTB
- Det er et skyldoffer; de har virkelig vært skyldige for Herren.»
- B1930
- Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ezra 10:2
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
Read in contextPsalms 51:4
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Read in contextMalachi 3:8
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Read in context2 Corinthians 5:19–21
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Read in context