3. Mosebok 23,30
28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen, for det er soningsdagen, for å gjøre soning for dere for Herrens, deres Guds, åsyn.
29 Enhver som ikke ydmyker seg selv på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Jeg vil ødelegge fra hans folk enhver som gjør noe arbeid på den dagen.
31 Dere skal avstå fra alt arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.
32 Det er en sabbat med fullstendig hvile for dere, og dere må ydmyke dere selv. Fra kvelden den niende dagen i måneden til den påfølgende kvelden skal dere holde deres sabbat."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
- KJV
- And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
- WEB
- Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
- ASV
- And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
- DARBY
- And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.
- BLB
- And any person who does any work on this very day, I will even destroy that person from among his people.
- ÅB
- Og enhver som gjør noe arbeid den dag, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Jeg vil ødelegge fra hans folk enhver som gjør noe arbeid på den dagen.
- B1930
- Og enhver som gjør noget arbeid den dag, han skal utryddes av sitt folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 20,3
Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt sine barn til Molok, vanhelliget mitt helligdom og vanæret mitt hellige navn.
Read in context3. Mosebok 20,5–6
vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og hans familie og utrydde dem fra deres folk, sammen med alle som følger ham i å drive hor med Molok.
Read in contextEsekiel 14,9
Og hvis profeten blir lokket til å tale et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og eliminere ham fra blant mitt folk Israel.
Read in context1. Mosebok 17,14
Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”
Read in contextJeremia 15,7
Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.
Read in contextSefanja 2,5
Ve innbyggerne ved kysten,
Read in context
Kretittenes folk!
Herrens ord er mot dere,
Kana’an, filisternes land;
Og jeg vil fjerne dere
Så det ikke blir noen innbygger igjen.1. Korinterbrev 3,17
Hvis noen skader Guds tempel, vil Gud bringe ruin over den personen; for Guds tempel er hellig, og dere kollektivt er det tempelet.
Read in context