Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 22,28

26 Herren talte til Moses,

27 "Når en kalv, et lam eller en geit blir født, skal den forbli hos sin mor i syv dager. Fra den åttende dagen og fremover vil den være akseptabel som en matoffer presentert for Herren.

Avstå fra å slakte en ku eller en sau sammen med dens unge på samme dag.

29 "Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.

30 Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.
KJV
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
WEB
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
ASV
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.
DARBY
A cow, or sheep it and its young shall ye not slaughter in one day.
BLB
And an ox or a sheep—do not kill both her and her young in one day.
ÅB
Dere skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.
OTB
Avstå fra å slakte en ku eller en sau sammen med dens unge på samme dag.
B1930
I skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 22,6–7

    Hvis du kommer over et fuglerede ved veien, i et tre eller på bakken, med moren sittende på ungene eller på eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.

    Read in context

  • 5. Mosebok 14,21

    Du skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til utlendingen som bor i dine byer, og de kan spise det, eller du kan selge det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.

    Read in context

  • 2. Mosebok 23,19

    "Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.

    Read in context

  • 2. Mosebok 34,26

    Bring det beste av førstegrøden fra jorden din til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.

    Read in context