3. Mosebok 21,4
2 unntatt for sine nærmeste slektninger, som sin mor, far, sønn, datter eller bror,
3 og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.
5 Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.
6 De må være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor må de være hellige.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He is not to defile himself for those related to him by marriage, and so profane himself.
- KJV
- But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
- WEB
- He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
- ASV
- He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
- DARBY
- He shall not make himself unclean [who is] a chief among his peoples, to profane himself.
- BLB
- As a chief man he shall not defile himself among his people, to profane himself.
- ÅB
- Han skal ikke gjøre seg uren som ektemann, så han vanhelliger seg blant sitt folk.
- OTB
- Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.
- B1930
- Han skal ikke gjøre sig uren som ektemann, så han vanhelliger sig blandt sitt folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 24,16–17
"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
Read in context