3. Mosebok 19,33
31 Ikke vend dere til dem som hevder å kommunisere med ånder eller søk de som konsulterer de døde, for dere vil bli besmittet av dem. Jeg er Herren deres Gud.
32 Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
34 Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
35 Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
- KJV
- And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
- WEB
- “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
- ASV
- And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
- DARBY
- And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
- BLB
- And if a sojourner sojourns with you in your⁺ land, you⁺ shall not oppress him.
- ÅB
- Når en fremmed bor hos dere i deres land, da skal dere ikke undertrykke ham.
- OTB
- Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
- B1930
- Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 22,21
«Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
Read in context2. Mosebok 23,9
"Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
Read in contextJeremia 7,6
hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
Read in context5. Mosebok 24,14
Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Read in contextMalaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context5. Mosebok 10,18–19
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Read in contextEsekiel 22,29
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Read in contextEsekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Read in context