3. Mosebok 18,28
26 Men dere må holde mine forskrifter og mine dommer, og ikke begå noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
27 For alle disse vederstyggelighetene ble begått av folket som bodde i landet før dere, og landet ble besmittet.
Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.
29 For enhver som begår noen av disse vederstyggelighetene, de personene må bli avskåret fra sitt folk.
30 Derfor, hold mine krav og følg ikke noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, slik at dere ikke besmitter dere med dem. Jeg er Herren deres Gud.’”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.
- KJV
- That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
- WEB
- that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
- ASV
- that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
- DARBY
- that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
- BLB
- And the land will not vomit you⁺ out when you⁺ defile it, as it vomited out the nation that [was] before your⁺ faces.
- ÅB
- Ellers kommer landet til å utspy dere, fordi dere gjør det urent, slik som det utspyr det folk som har vært der før dere.
- OTB
- Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.
- B1930
- Ellers kommer landet til å utspy eder, fordi I gjør det urent, likesom det utspyr det folk som har vært der før eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 18,25
Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.
Read in context3. Mosebok 20,22
‘Hold alle mine forskrifter og lover og følg dem, så landet hvor jeg fører dere for å bo ikke skal spy dere ut.
Read in contextÅpenbaringen 3,16
Derfor, siden du er lunken—verken varm eller kald—vil jeg spytte deg ut av min munn.
Read in contextEsekiel 36,17
"Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, vanhelliget de det ved sin oppførsel og sine handlinger; deres vei var som urenheten til en kvinne i hennes urenhet for meg.
Read in contextJeremia 9,19
Lyden av klage høres fra Sion: 'Hvor ødelagt vi er! Hvor stor er vår skam! Vi må forlate vårt land fordi de har revet ned våre hjem.'
Read in contextEsekiel 36,13
Så sier Herren Gud: Fordi folk sier til dere: “Dere fortærer folk og fratar deres nasjon barn,”
Read in contextRomerne 8,22
Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
Read in context