Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 16,33

31 Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.

32 Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,

og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.

34 Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning én gang i året for alle israelittenes synder.” Og det ble gjort, slik Herren hadde befalt Moses.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.
KJV
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
WEB
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ASV
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
DARBY
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.
BLB
And he shall make atonement [upon] the Sanctuary of Holiness and the Tent of Meeting; and he shall make atonement [upon] the altar; and he shall make atonement upon the priests and upon all the people of the assembly.
ÅB
og han skal gjøre soning for det Aller-helligste og gjøre soning for sammenkomstens telt og for alteret og gjøre soning for prestene og for hele det samlede folk.
OTB
og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.
B1930
og han skal gjøre soning for det Aller-helligste og gjøre soning for sammenkomstens telt og for alteret og gjøre soning for prestene og for hele det samlede folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 16,16

    Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av israelittenes urenhet og opprør, hva enn deres synder har vært. Han skal gjøre det samme for sammenkomstens telt, som er blant dem midt i deres urenhet.

    Read in context

  • 3. Mosebok 16,6

    Aron skal ofre oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus.

    Read in context

  • 3. Mosebok 16,24

    Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.

    Read in context

  • 2. Mosebok 20,25–26

    Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.

    Read in context

  • 3. Mosebok 16,11

    Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus, og han skal slakte oksen som er hans eget syndoffer.

    Read in context

  • 3. Mosebok 16,18–19

    Deretter skal han gå ut til alteret for Herrens åsyn og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alle alterets horn.

    Read in context