3. Mosebok 14,34

³² Dette er loven for den som har en uren hudsykdom og ikke har råd til de vanlige offergavene for sin renselse.

³³ Herren talte også til Moses og Aron og sa:

"Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,

³⁵ må eieren av huset gå og fortelle presten: 'Jeg har lagt merke til noe som ligner en uren mugg i huset mitt.'

³⁶ Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke muggen, så ingenting i huset blir erklært urent. Etter dette skal presten gå inn for å inspisere huset.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,
KJV: When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
WEB: “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
ASV: When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
DARBY: When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a leprous plague in a house of the land of your possession,
BLB: “When you⁺ come into the land of Canaan, which I am giving to you⁺ for a possession, and I put a plague of leprosy in a house of the land of your⁺ possession,

ÅB: Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noe hus i det land dere får i eie,
OTB: "Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,
B1930: Når I kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land I får i eie,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 17,8
Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”
Read in context
5. Mosebok 32,49
“Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.
Read in context
1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Read in context
1. Mosebok 13,17
Stå opp, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."
Read in context
5. Mosebok 12,1
Dette er de forskrifter og lover som dere nøye må følge i landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere å eie, så lenge dere lever på jorden.
Read in context
3. Mosebok 25,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Read in context
5. Mosebok 7,15
Herren vil holde deg fri fra enhver sykdom. Han vil ikke påføre deg de fryktelige sykdommene du kjente i Egypt, men Han vil gi dem til alle som hater deg.
Read in context
4. Mosebok 32,32
Vi vil krysse over væpnet i Herrens nærvær inn i Kanaan, men eiendommen til vår arv skal forbli hos oss på denne siden av Jordan."
Read in context