Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 11,33

31 Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.

32 Når en av dem dør og faller på noe, vil den gjenstanden, uansett hva den brukes til, være uren, enten den er laget av tre, tøy, skinn eller sekkelerret. Den må legges i vann; den vil være uren til kvelden, og da vil den være ren.

Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.

34 All mat dere har lov til å spise som har kommet i kontakt med vann fra en slik krukke er uren, og all væske som drikkes fra en slik krukke er uren.

35 Alt som en av skrottene deres faller på blir urent; en ovn eller gryte må brytes opp. De er urene, og dere skal betrakte dem som urene.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
KJV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
WEB
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
DARBY
And every earthen vessel into which [any] of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
BLB
And every earthen vessel that falls from them into its midst, all that [is] in its midst shall be unclean, and you⁺ shall break it.
ÅB
Og om noe av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal dere slå i stykker;
OTB
Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.
B1930
Og om noget av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal I slå i stykker;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 6,28

    Leirkrukken som det er kokt i må knuses; men hvis det er kokt i en bronsegryte, må gryten skures og skylles med vann.

    Read in context

  • 3. Mosebok 15,12

    Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.

    Read in context

  • Jeremia 48,38

    På alle takene i Moab og på de offentlige plassene er det ingenting annet enn sorg, for jeg har knust Moab som en krukke ingen ønsker,» erklærer Herren.

    Read in context

  • 3. Mosebok 11,35

    Alt som en av skrottene deres faller på blir urent; en ovn eller gryte må brytes opp. De er urene, og dere skal betrakte dem som urene.

    Read in context

  • 3. Mosebok 14,45

    Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 5,1–8

    For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.

    Read in context

  • Filipperne 3,21

    som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.

    Read in context