Leviticus 11:26
24 These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
25 and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.
Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
27 All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
28 and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
- KJV
- The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
- WEB
- “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
- ASV
- Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
- DARBY
- Every beast that hath cloven hoofs, but not feet quite split open, nor cheweth the cud, shall be unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
- BLB
- To every beast that [is] dividing the hoof, and [is] not cleaving a cleft, and [is] not bringing up the cud, it [is] unclean to you⁺. Anyone who touches them shall be unclean.
- ÅB
- Ethvert firføtt dyr som vel har klover, men ikke har klovene kløvd helt igjennom og ikke tygger drøv, skal være urent for dere; enhver som rører ved dem, blir uren.
- OTB
- Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.
- B1930
- Ethvert firføtt dyr som vel har klover, men ikke har klovene kløvd helt igjennem og ikke tygger drøv, skal være urent for eder; enhver som rører ved dem, blir uren.