Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Tessalonikerbrev 1,4

PatienceFaithSuffering

2 Må dere motta nåde og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

3 Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.

Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

5 Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.

6 For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
KJV
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
WEB
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
ASV
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
DARBY
so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;
BLB
so as for us ourselves to boast in you⁺ in the churches of God for your⁺ endurance and faith in all your⁺ persecutions and in the tribulations that you⁺ are bearing,
ÅB
så vi selv roser oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle deres forfølgelser og de trengsler som dere holder ut
OTB
Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.
B1930
så vi selv roser oss av eder i Guds menigheter for eders tålmodighet og tro under alle eders forfølgelser og de trengsler som I holder ut

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 10,36

    For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.

    Read in context

  • Jakob 5,7–8

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Read in context

  • Hebreerne 12,1–3

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 7,14

    For hvis jeg har skrytt til ham om dere i noe, ble jeg ikke gjort til skamme; men slik vi talte alt til dere i sannhet, slik viste også vår skryt for Titus seg å være sannheten.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 2,14

    For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 2,19

    For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 1,3

    stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 7,17

    Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.

    Read in context