Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 4,2

BaanahBenjaminRechabRimmonSaulBeeroth

1 Da Ishbosjet, Sauls sønn, hørte at Abner var død i Hebron, mistet han motet, og hele Israel ble urolig.

Og Sauls sønn hadde to menn som var ledere for røverbander; den ene het Ba’ana og den andre het Rekab, sønner av Rimmon fra Beerot, av Benjamins barn (for Beerot regnes også som en del av Benjamin,

3 og Beerotittene flyktet til Gittajim og har bodd der som fremmede til denne dag).

4 Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el, og hans amme tok ham opp og flyktet. Men det skjedde at i hennes hast for å flykte, falt han og ble lam. Og hans navn var Mefibosjet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,
KJV
And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
WEB
Saul’s son had two men who were captains of raiding bands. The name of one was Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is considered a part of Benjamin;
ASV
And [Ish-bosheth], Saul`s son, [had] two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
DARBY
And Saul's son had two men, captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also was reckoned to Benjamin.
BLB
And two men, captains of troops, were [unto] the son of Saul. The name of one [was] Baanah, and the name of the second Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin. For also Beeroth was reckoned to Benjamin,
ÅB
Hos Sauls sønn var der to menn som var høvedsmenn for streif-flokker; den ene hette Ba'ana og den andre Rekab; de var sønner av Rimmon fra Be'erot og hørte til Benjamins barn. For Be'erot regnedes også til Benjamin -
OTB
Og Sauls sønn hadde to menn som var ledere for røverbander; den ene het Ba’ana og den andre het Rekab, sønner av Rimmon fra Beerot, av Benjamins barn (for Beerot regnes også som en del av Benjamin,
B1930
Hos Sauls sønn var der to menn som var høvedsmenn for streif-flokker; den ene hette Ba'ana og den andre Rekab; de var sønner av Rimmon fra Be'erot og hørte til Benjamins barn. For Be'erot regnedes også til Benjamin -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Josva 18,25

    Gibeon, Rama og bosetningen Beerot,

    Read in context

  • Josva 9,17

    Israelittene dro av sted og nådde på den tredje dagen deres byer: Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 3,22

    Og se, Davids tjenere og Joab kom fra et raid og brakte mye bytte med seg; men Abner var ikke med David i Hebron, for David hadde sendt ham bort, og han hadde dratt i fred.

    Read in context

  • 2. Kongebok 5,2

    Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.

    Read in context

  • 2. Kongebok 6,23

    Så forberedte han et stort måltid for dem; og da de hadde spist og drukket, sendte han dem bort, og de vendte tilbake til sin herre. Og de herjende bandene av arameere kom ikke igjen inn i Israels land.

    Read in context