2 Samuel 3:35

Compare

BSB

Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”

KJV

And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.

WEB

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

ASV

And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

DARBY

And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread or aught else till the sun be down!

BLB

And all the people came to persuade David to eat food while it was still the day, and David took an oath, saying, “So do to me God, and thus may he continue for, if before the face of the sun goes down, I taste bread or any other thing.”

ÅB

Så kom alt folket for å få David til å ta mat til seg mens det enda var dag. Men David svor: Gud la det gå meg ille både nå og siden om jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned!

OTB

Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."

B1930

Så kom alt folket for å få David til å ta mat til sig mens det ennu var dag. Men David svor: Gud la det gå mig ille både nu og siden om jeg smaker brød eller noget annet før solen går ned!

Cross references