2. Samuelsbok 3,17
15 Så sendte Isjbosjet og tok henne fra hennes mann, fra Paltiel, sønn av Lajisj.
16 Men hennes mann gikk med henne, gråtende mens han gikk, og fulgte henne helt til Bahurim. Da sa Abner til ham, "Gå, vend tilbake." Så vendte han tilbake.
Abner talte med Israels eldste og sa, "I tidligere tider søkte dere etter David for å være konge over dere.
18 Nå da, handle på det! For Herren har talt om David og sagt, 'Ved min tjener Davids hånd vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.'"
19 Abner talte også i Benjamins hørsel; og i tillegg gikk Abner for å tale med David i Hebron alt som var godt i Israels øyne og i hele Benjamins hus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.
- KJV
- And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
- WEB
- Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.
- ASV
- And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:
- DARBY
- Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, Ye sought for David aforetime to be king over you;
- BLB
- And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, “Even before also heretofore you⁺ were seeking David for king over you⁺.
- ÅB
- Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har dere ønsket å få David til konge over dere.
- OTB
- Abner talte med Israels eldste og sa, "I tidligere tider søkte dere etter David for å være konge over dere.
- B1930
- Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.