2. Samuelsbok 2,4
2 Så dro David opp dit, ledsaget av sine to koner: Ahinoam fra Jisre’el og Abigail, som hadde vært kona til Nabal fra Karmel.
3 David tok også med seg sine menn som var med ham, hver med sitt hus, og de bosatte seg i byene rundt Hebron.
Da kom mennene fra Juda og salvet David til konge over Judas hus der. Og de informerte David og sa, "Det var mennene fra Jabesj i Gilead som begravde Saul."
5 Så sendte David budbringere til mennene fra Jabesj i Gilead og sa til dem, "Måtte dere bli velsignet av Herren for å ha vist denne godheten mot Saul, deres herre, og for å ha begravd ham.
6 Og nå må Herren vise godhet og sannhet mot dere, og jeg vil også vise dere denne godheten fordi dere har gjort dette.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”
- KJV
- And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.
- WEB
- The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”
- ASV
- And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.
- DARBY
- And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, It is the men of Jabesh-Gilead that have buried Saul.
- BLB
- And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, “The men of Jabesh-gilead [are] they who buried Saul.”
- ÅB
- Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det noen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul.
- OTB
- Da kom mennene fra Juda og salvet David til konge over Judas hus der. Og de informerte David og sa, "Det var mennene fra Jabesj i Gilead som begravde Saul."
- B1930
- Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det nogen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 5,5
Han regjerte i Hebron over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.
Read in context1. Samuelsbok 31,11–13
Da innbyggerne i Jabesj-Gilead fikk vite hva filisterne hadde gjort med Saul,
Read in context2. Samuelsbok 5,3
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem der for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel.
Read in context1. Samuelsbok 16,13
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
Read in context1. Krønikebok 11,3
Så samlet alle Israels eldste seg hos kongen i Hebron,
Read in context
og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn;
og de salvet David til konge over Israel,
i samsvar med Herrens ord gjennom Samuel.2. Samuelsbok 19,42
Alle Judas menn svarte Israels menn: "Fordi kongen er nært beslektet med oss. Hvorfor er dere sinte over dette? Har vi spist på kongens bekostning, eller har han gitt oss noen gave?"
Read in context2. Samuelsbok 2,11
David regjerte i Hebron over Judas hus i syv år og seks måneder.
Read in context2. Samuelsbok 2,7
Nå da, la deres hender være sterke og vær modige, for Saul, deres herre, er død, og Judas hus har salvet meg til konge over dem."
Read in context