2. Samuelsbok 19,3
1 Da ble det meldt til Joab: "Se, kongen gråter og sørger over Absalom."
2 Så seieren den dagen ble vendt til sorg for hele folket, for folket hørte det bli sagt den dagen: "Kongen sørger over sin sønn."
Og folket snek seg inn i byen den dagen som folk sniker seg bort når de er ydmyket etter å ha flyktet i kamp.
4 Kongen skjulte ansiktet sitt og klaget høyt: "Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!"
5 Da kom Joab inn i huset til kongen og sa: "I dag har du gjort skam på alle dine tjenere, som i dag har reddet ditt liv og livet til dine sønner og døtre, livet til dine koner og livet til dine medhustruer,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
- KJV
- And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
- WEB
- The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
- ASV
- And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
- DARBY
- And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.
- BLB
- And the people stole away that day to go into the city, as the people steal away who are ashamed in their fleeing in battle.
- ÅB
- Den dag stjal folket seg inn i byen, som folk stjeler seg hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.
- OTB
- Og folket snek seg inn i byen den dagen som folk sniker seg bort når de er ydmyket etter å ha flyktet i kamp.
- B1930
- Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 31,27
Hvorfor rømte du i hemmelighet og lurte meg? Hvorfor fortalte du meg ikke, så jeg kunne ha sendt deg av sted med glede og sanger, med tamburin og lyre?
Read in context2. Samuelsbok 17,24
Da nådde David Mahanaim. Og Absalom krysset også Jordan, sammen med alle Israels menn.
Read in context2. Samuelsbok 19,32
Barsillai var en eldre mann, åtti år gammel, og han hadde forsynt kongen med mat mens han oppholdt seg i Mahanaim, for han var en meget rik mann.
Read in context