2. Samuelsbok 19,12
10 Og Absalom, som vi salvet over oss, er død i kamp. Hvorfor sier dere da ingenting om å bringe kongen tilbake?"
11 Da sendte kong David bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: "Tal til Judas eldste og si: 'Hvorfor er dere de siste til å bringe kongen tilbake til hans hus, siden hele Israel har kommet til kongen, for å bringe ham tilbake til hans hus?
Dere er mine slektninger; dere er mitt eget kjøtt og blod. Hvorfor skulle dere da være de siste til å bringe kongen tilbake?'
13 Og si til Amasa: 'Er du ikke mitt ben og mitt kjøtt? Gud gjøre så mot meg og mer også hvis du ikke skal være hærfører for meg kontinuerlig i stedet for Joab.'"
14 Så vendte han hjertet til alle Judas menn som én mann, slik at de sendte bud til kongen og sa: "Kom tilbake, du og alle dine tjenere."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’
- KJV
- Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
- WEB
- You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’
- ASV
- Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
- DARBY
- Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
- BLB
- My brothers you⁺ [are], my bone and you⁺ [are] my flesh. And why are you⁺ the last to bring back the king?’
- ÅB
- Dere er mine brødre, dere er mitt eget kjød og blod; hvorfor er dere da de siste til å hente kongen tilbake?
- OTB
- Dere er mine slektninger; dere er mitt eget kjøtt og blod. Hvorfor skulle dere da være de siste til å bringe kongen tilbake?'
- B1930
- I er mine brødre, I er mitt eget kjød og blod; hvorfor er I da de siste til å hente kongen tilbake?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 5,1
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Read in contextEfeserne 5,30
for vi er deler av Hans kropp.
Read in contextDommerne 9,2
"Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."
Read in context1. Mosebok 2,23
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Read in context