2. Samuelsbok 18,30
28 Da ropte Ahimaas og sa til kongen: "Alt er vel." Og han kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt mennene som løftet sin hånd mot min herre kongen."
29 Kongen sa: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og Ahimaas svarte: "Da Joab sendte kongens tjener, din tjener, så jeg en stor oppstandelse, men jeg visste ikke hva det var."
Kongen sa til ham: "Trå til side og vent her." Så trådte han til side og ventet.
31 Da kom kusjitten og sa: "La min herre kongen motta gode nyheter, for Herren har rettferdiggjort deg denne dag ved å befri deg fra hånden til alle som reiste seg mot deg."
32 Og kongen sa til kusjitten: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og kusjitten svarte: "Måtte min herre kongens fiender, og alle som reiser seg mot deg for ondt, være som den unge mannen."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.
- KJV
- And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
- WEB
- The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
- ASV
- And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
- DARBY
- And the king said, Turn aside [and] stand here. And he turned aside and stood still.
- BLB
- And the king said, “Turn aside [and] stand here.” And he turned aside and stood still.
- ÅB
- Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og ble stående der.
- OTB
- Kongen sa til ham: "Trå til side og vent her." Så trådte han til side og ventet.
- B1930
- Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og blev stående der.