Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 18,20

Joab

18 Nå hadde Absalom i sin levetid tatt og satt opp for seg selv en støtte, som er i Kongedalen, for han sa: "Jeg har ingen sønn til å bevare mitt navn." Og han kalte støtten etter sitt eget navn, og den kalles Absaloms Monument til denne dag.

19 Da sa Ahimaas, Sadoks sønn: "La meg løpe og bringe nyheten til kongen, at Herren har rettferdiggjort ham ved å befri ham fra hans fienders hånd."

Men Joab sa til ham: "Du skal ikke bringe nyheter i dag, men du skal bringe nyheter en annen dag. I dag skal du ikke bringe nyheten, fordi kongens sønn er død."

21 Da sa Joab til en kusjitt: "Gå, fortell kongen hva du har sett." Så bøyde kusjitten seg for Joab og løp.

22 Ahimaas, Sadoks sønn, sa igjen til Joab: "Hva som enn skjer, la meg også løpe etter kusjitten." Og Joab sa: "Hvorfor vil du løpe, min sønn, når du ikke har noen belønning for nyheten?"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Joab replied, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”
KJV
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king’s son is dead.
WEB
Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”
ASV
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king`s son is dead.
DARBY
And Joab said to him, Thou shalt not be a bearer of news to-day, but thou shalt carry the news another day; but to-day thou shalt carry no news, because the king's son is dead.
BLB
And Joab said to him, “You [are] not the man to take the news this day, for you shall take the news another day. And this day you shall not take news, upon that the son of the king is dead.”
ÅB
Men Joab sa til ham: Ikke vil du idag bli en mann med gledelig budskap; en annen dag kan du komme med gledelig budskap; men idag ville du ikke komme med noe gledelig budskap, siden kongens sønn er død.
OTB
Men Joab sa til ham: "Du skal ikke bringe nyheter i dag, men du skal bringe nyheter en annen dag. I dag skal du ikke bringe nyheten, fordi kongens sønn er død."
B1930
Men Joab sa til ham: Ikke vil du idag bli en mann med gledelig budskap; en annen dag kan du komme med gledelig budskap; men idag vilde du ikke komme med noget gledelig budskap, siden kongens sønn er død.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 18,5

    Og kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai og sa: "Vis mildhet for min skyld mot den unge mannen Absalom." Og alt folket hørte kongen gi ordre angående Absalom til høvedsmennene.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 18,33

    Da ble kongen dypt rystet, og han gikk opp til kammeret over porten og gråt. Mens han gikk, sa han: "Å min sønn Absalom, min sønn, min sønn Absalom! Hadde jeg bare dødd i stedet for deg, Å Absalom, min sønn, min sønn!"

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 17,16–21

    Send nå derfor raskt og fortell David og si: 'Ikke tilbring natten ved vadestedene i ørkenen, men gå over for enhver pris, ellers vil kongen og hele folket med ham bli oppslukt.'"

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 18,29

    Kongen sa: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og Ahimaas svarte: "Da Joab sendte kongens tjener, din tjener, så jeg en stor oppstandelse, men jeg visste ikke hva det var."

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 18,27

    Vaktmannen sa: "Jeg tror den første løper som Ahimaas, Sadoks sønn." Og kongen sa: "Han er en god mann, og han kommer med gode nyheter."

    Read in context