2. Samuelsbok 18,15
13 Ellers, hvis jeg hadde handlet forrædersk mot hans liv, og ingenting er skjult for kongen, da ville du selv ha stått til side."
14 Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.
Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.
16 Så blåste Joab i trompeten, og folket vendte tilbake fra å forfølge Israel, for Joab holdt troppene tilbake.
17 De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste en meget stor steinhaug over ham. Og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
- KJV
- And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
- WEB
- Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
- ASV
- And ten young men that bare Joab`s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
- DARBY
- And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him.
- BLB
- And surrounded ten young men who bore weapons of Joab, and they struck Absalom and killed him.
- ÅB
- Så stilte ti unge menn - Joabs våpenbærerer - seg rundt omkring og hugg til Absalom og drepte ham.
- OTB
- Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.
- B1930
- Så stilte ti unge menn - Joabs våbensvenner - sig rundt omkring og hugg til Absalom og drepte ham.