2 Samuel 14:5

3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

4 When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”

“What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.

6 And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.

7 Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
KJV
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
WEB
The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.
ASV
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.
DARBY
And the king said to her, What aileth thee? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
BLB
And the king said to her, “What troubles you?” And she answered, “Truly I [am] a woman, a widow, and my husband is dead.
ÅB
Kongen sa til henne: Hva fattes deg? Hun svarte: Akk, jeg er enke; min mann er død.
OTB
Kongen sa til henne: “Hva plager deg?” Og hun svarte: “Sannelig, jeg er en enke, for min mann er død.
B1930
Kongen sa til henne: Hvad fattes dig? Hun svarte: Akk, jeg er enke; min mann er død.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references