2. Samuelsbok 14,10
8 Da sa kongen til kvinnen: “Vend tilbake til ditt hjem, og jeg vil gi ordre angående din sak.”
9 Kvinnen fra Tekoa sa til kongen, “Min herre kongen, la skylden være på meg og på min fars hus, og må kongen og hans trone være skyldfri.”
Kongen sa: “Hvis noen plager deg, bring ham til meg, og han skal ikke plage deg igjen.”
11 Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”
12 Da sa kvinnen, “Vær så snill, la din tjenerinne tale et ord til min herre kongen.” Og han sa, “Tal.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
- KJV
- And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
- WEB
- The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”
- ASV
- And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
- DARBY
- And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
- BLB
- And the king said, “He who speaks to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore.”
- ÅB
- Kongen sa: Taler noen til deg, skal du føre ham til meg; så skal han ikke mere gjøre deg noe.
- OTB
- Kongen sa: “Hvis noen plager deg, bring ham til meg, og han skal ikke plage deg igjen.”
- B1930
- Kongen sa: Taler nogen til dig, skal du føre ham til mig; så skal han ikke mere gjøre dig noget.