2 Samuel 13:14
12 “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
13 Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
15 Then Amnon hated Tamar with such intensity that his hatred was greater than the love he previously had. “Get up!” he said to her. “Be gone!”
16 “No,” she replied, “sending me away is worse than this great wrong you have already done to me!” But he refused to listen to her.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
- KJV
- Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
- WEB
- However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.
- ASV
- Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
- DARBY
- But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.
- BLB
- And he would not listen to her voice, and he was stronger than she, and he forced her and lay with her.
- ÅB
- Men han ville ikke høre på henne; og han ble henne for sterk og krenket henne og lå hos henne.
- OTB
- Men han ville ikke høre på henne; siden han var sterkere enn henne, overmannet han henne og lå med henne.
- B1930
- Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2 Samuel 12:11
This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.
Read in contextEsther 7:8
Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
Read in contextJudges 20:5
And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.
Read in contextDeuteronomy 22:25–27
But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die.
Read in context